Béarla ó Dhúchas
Luann lucht gnó na hÉireann go minic gur buntáiste mór é go labhraíonn muintir na hÉireann Béarla, agus gan míbhuntáiste ar bith a lua leis sin in aon chor. Ach cinnte is mí-bhuntáiste uaireanta do na Gaeil bheith ina gcainteoirí dúchais Béarla! Cé go bhfuil Béarla ag a lán feidhmeannaigh idirnáisiúnta, ní cainteoirí dúchasacha Béarla formhór acu in aon chor. Ní raibh teanga ríomh chomh forleathan agus atá Béarla na linne, ach tá cainteoirí dúchasacha Béarla ina mionlach, agus an céatadán sin ag ísliú de réir a chéile. Níl na cainteoirí dúchasacha seo go maith ag déanamh cinnte de go dtuigtear iad. Go deimhin, deirtear go reachtáiltear cúrsaí gnó as Béarla níos fearr nuair nach bhfuil aon chainteoirí dúchasacha Béarla i láthair ar chor ar bith. Tá fadhb faoi leith ag na Gaeil sa chomhthéacs sin, ag iarraidh ar dhaoine nach bhfuil an Béarla acu ón gcliabhán muid a thuiscint. Mar a dúirt Ostarach sa Financial Times i 2007, ‘when the Irish call, it gets complicated and taxing’.
Léigh